小仓百人一首（78）

 078．淡路島 かよふ千鳥の なく声に 幾夜ねざめぬ 須磨の関守 /源兼昌 

(あわじしま かようちどりの なくこえに いくよねざめぬ すまのせきもり) 

 

【現代訳】

淡路島から通ってくる千鳥の悲しげに鳴く声に、いく夜目を覚ましたことだろうか。

この須磨の関の番人は。

 

译为：

淡路鸟飞徊，

鸣声多少悲。

须磨征戍客，

夜夜梦魂违。