小仓百人一首（80）

 080．長からむ 心もしらず 黒髪の みだれてけさは 物をこそ思へ /待賢門院堀河

(ながからん こころもしらず くろかみの みだれてけさは ものをこそおもえ) 

 

【現代訳】

あなたの愛が長く続くかどうか、あなたの心もわからず別れた今朝は、

私の黒髪が乱れているように心も乱れて、物思いに沈んでいます。

 

译为：

曾言心不变，

我自意迟迟。

今日散青发，

忧思君可知？