日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 岛崎藤村 » 正文

破戒6-2

时间: 2017-06-03    进入日语论坛
核心提示:       (二) 深い思に沈み乍ら、丑松は声のする方へ辿(たど)つて行つた。見れば宿直室の窓を泄(も)れる灯(ひ)が
(单词翻译:双击或拖选)
        (二)
 
 深い思に沈み乍ら、丑松は声のする方へ辿(たど)つて行つた。見れば宿直室の窓を泄(も)れる灯(ひ)が、僅に庭の一部分を照して居るばかり。校舎も、樹木も、形を潜めた。何もかも今は夜の空気に包まれて、沈まり返つて、闇に隠れて居るやうに見える。それは少許(すこし)も風の無い、(しん)とした晩で、寒威(さむさ)は骨に透徹(しみとほ)るかのやう。恐らく山国の気候の烈しさを知らないものは、斯(か)うした信濃の夜を想像することが出来ないであらう。
 父の呼ぶ声が復(ま)た聞えた。急に丑松は立留つて、星明りに周囲(そこいら)を透(すか)して視(み)たが、別に人の影らしいものが目に入るでも無かつた。すべては皆な無言である。犬一つ啼いて通らない斯の寒い夜に、何が音を出して丑松の耳を欺かう。
『丑松、丑松。』
 とまた呼んだ。さあ、丑松は畏(おそ)れず慄(ふる)へずに居られなかつた。心はもう底の底までも掻乱(かきみだ)されて了(しま)つたのである。たしかに其は父の声で――皺枯(しやが)れた中にも威厳のある父の声で、あの深い烏帽子(ゑぼし)ヶ嶽(だけ)の谷間(たにあひ)から、遠く斯(こ)の飯山に居る丑松を呼ぶやうに聞えた。目をあげて見れば、空とても矢張(やはり)地の上と同じやうに、音も無ければ声も無い。風は死に、鳥は隠れ、清(すゞ)しい星の姿ところ/″\。銀河の光は薄い煙のやうに遠く荘厳(おごそか)な天を流れて、深大な感動を人の心に与へる。さすがに幽(かすか)な反射はあつて、仰げば仰ぐほど暗い藍色の海のやうなは、そこに他界を望むやうな心地もせらるゝのであつた。声――あの父の呼ぶ声は、斯の星夜の寒空を伝つて、丑松の耳の底に響いて来るかのやう。子の霊魂(たましひ)を捜すやうな親の声は確かに聞えた。しかし其意味は。斯う思ひ迷つて、丑松はあちこち/\と庭の内を歩いて見た。
 あゝ、何を其様(そんな)に呼ぶのであらう。丑松は一生の戒を思出した。あの父の言葉を思出した。自分の精神の内部(なか)の苦痛(くるしみ)が、子を思ふ親の情からして、自然と父にも通じたのであらうか。飽くまでも素性を隠せ、今日までの親の苦心を忘れるな、といふ意味であらうか。それで彼の牧場の番小屋を出て、自分のことを思ひ乍ら呼ぶ其声が谿谷(たに)から谿谷へ響いて居るのであらうか。それとも、また、自分の心の迷ひであらうか。といろ/\に想像して見て、終(しまひ)には恐怖(おそれ)と疑心(うたがひ)とで夢中になつて、『阿爺(おとつ)さん、阿爺さん。』と自分の方から目的(あてど)もなく呼び返した。
『やあ、君は其処に居たのか。』
 と声を掛けて近(ちかづ)いたのは銀之助。つゞいて敬之進も。二人はしきりに手提洋燈(てさげランプ)をさしつけて、先づ丑松の顔を調べ、身の周囲(まはり)を調べ、それから闇を窺(うかゞ)ふやうにして見て、さて丑松からまた/\父の呼声のしたことを聞取つた。
『土屋君、それ見たまへ。』
 敬之進は寒さと恐怖(おそれ)とで慄へ乍ら言つた。銀之助は笑つて、
『どうしても其様(そん)なことは理窟に合はん。必定(きつと)神経の故(せゐ)だ。一体、瀬川君は妙に猜疑深(うたがひぶか)く成つた。だから其様(そん)な下らないものが耳に聞えるんだ。』
『左様(さう)かなあ、神経の故(せゐ)かなあ。』斯う丑松は反省するやうな調子で言つた。
『だつて君、考へて見たまへ。形の無いところに形が見えたり、声の無いところに声が聞えたりするなんて、それそこが君の猜疑深(うたがひぶか)く成つた証拠さ。声も、形も、其は皆な君が自分の疑心から産出(うみだ)した幻だ。』
『幻?』
『所謂(いはゆる)疑心暗鬼といふ奴だ。耳に聞える幻――といふのも少許(すこし)変な言葉だがね、まあ左様(さう)いふことも言へるとしたら、其が今夜君の聞いたやうな声なんだ。』
『あるひは左様(さう)かも知れない。』
 暫時(しばらく)、三人は無言になつた。天も地も(しん)として、声が無かつた。急に是の星夜の寂寞(せきばく)を破つて、父の呼ぶ声が丑松の耳の底に響いたのである。
『丑松、丑松。』
 と次第に幽(かすか)になつて、啼(な)いて空を渡る夜の鳥のやうに、終(しまひ)には遠く細く消えて聞えなくなつて了つた。
『瀬川君。』と銀之助は手提洋燈をさしつけて、顔色を変へた丑松の様子を不思議さうに眺め乍ら、『どうしたい――君は。』
『今、また阿爺(おやぢ)の声がした。』
『今? 何にも聞えやしなかつたぢやないか。』
『ホウ、左様(さう)かねえ。』
『左様かねえもないもんだ。何(なんに)も声なぞは聞えやしないよ。』と言つて、銀之助は敬之進の方へ向いて、『風間さん、奈何(どう)でした――何か貴方には聞えましたか。』
『いゝえ。』と敬之進も力を入れた。
『ホウラ。風間さんにも聞えなければ、僕にも聞えない。聞いたのは、唯君ばかりだ。神経、神経――どうしても其に相違ない。』
 斯う言つて、軈て銀之助はあちこちと闇を照らして見た。天は今僅かに星の映る鏡、地は今大な暗い影のやう。一つとして声のありさうなものが、手提洋燈の光に入るでもなかつた。『はゝゝゝゝ。』と銀之助は笑ひ出して、『まあ、僕は耳に聞いたつて信じられない。目に見たつて信じられない。手に取つて、触(さは)つて見て、それからでなければ其様(そん)なことは信じられない。いよ/\こりやあ、僕の観察の通りだ。生理的に其様な声が聞えたんだ。はゝゝゝゝ。それはさうと、馬鹿に寒く成つて来たぢやないか。僕は最早(もう)斯うして立つて居られなくなつた――行かう。』
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%