日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 星新一 » 正文

便利な草花

时间: 2017-12-30    进入日语论坛
核心提示: 植物学にくわしいエス博士の家は、郊外にあった。ある冬の日のこと、友だちのアール氏がたずねてきた。「こんにちは。お元気で
(单词翻译:双击或拖选)
 植物学にくわしいエス博士の家は、郊外にあった。ある冬の日のこと、友だちのアール氏がたずねてきた。
「こんにちは。お元気ですか」
 とアール氏があいさつすると、博士はへやのなかに迎え入れながら言った。
「ええ、久しぶりですね。昨年の夏においでになって以来ではありませんか。きょう、わざわざいらっしゃったのは、なにかご用があってですか」
「じつは、教えてもらいたいことがあってね。このへんは郊外だから、夏にはハエやカが多いはずでしょう」
「もちろんですよ。しかし、それがどうかしましたか」
「それなのに、夏にうかがった時は、それらの虫に少しも悩まされなかった。あとで考えてみると、ふしぎでならない。そのわけを知りたくて、とうとう、がまんができなくなったのです」
「ああ、そのことですか。あれのおかげですよ」
 と博士はあっさり答え、笑いながら、へやのすみを指さした。台の上に、ウエキバチに植えた大きな草花がおいてある。濃い緑の葉で黄色っぽい花が咲いていた。アール氏はそれをながめて、うなずいた。
「なるほど。虫をつかまえる草花だったのか。話には聞いていたが、見るのははじめてだ。で、どこで採集した種類ですか」
「これほどよく働くのは、ほかのどこにもありません。わたしが苦心して、品種改良で作りあげました」
「いいにおいがしますね」
「それですよ。そのにおいは、人間には害がなく、虫を引きつける強い作用を持っています。ハエは食料をそっちのけにし、ノミやカは人間にたかるのをやめ、みなこの花をめざします。つまり、うるさい虫のすべてが集まってくるのです。そして、この葉です。表面がべとべとしていて、そこにとまった虫は逃げられず、たちまち消化されてしまいます」
「あとかたもなく、消えてしまうわけですね。うむ。すばらしい草だ。もちろん、これを作りあげた、あなたの才能もすばらしい」
 とアール氏は心から感心した。
「それほどとも思いませんが、ほめてもらうと、うれしくなります」
「けんそんなどしないで、自慢すべきですよ。虫の悩みから、人間を解放したのですよ。こんな便利な草はない。肥料もいらないし、第一、害虫がつくこともない。それに美しく、ていさいもいい。どうだろう。わたしにゆずってくれないかな」
「これまでに育てるのは何年もかかり、ちょっと惜しい気もします。しかし、あと三つばかりありますし、ほかならぬあなたのことです。さしあげましょう。それをお持ちになってかまいませんよ」
「本当ですか。それはありがたい」
 アール氏は大喜びだった。くりかえしてお礼を言い、ウエキバチをかかえて帰ろうとした。それを呼びとめて、博士が言った。
「あ、その下にある台も、いっしょにお持ちになってください」
「そんな台なら、うちにもある。それとも、なにか特別な台なのですか」
「そうですよ。ボウフラを育てるのに、必要な器具が入っています」
「なんでまた、そんなものが……」
「夏のあいだは不要ですが、冬になると、その草花は食べる物がなくて枯れてしまうのです。だから、寒いあいだは、それでカを作って与えなければなりません。ボウフラの育て方は、これに書いてあります」
 博士から説明書を渡され、アール氏はそれを読んだ。そして、首をかしげながら言った。
「たいへんな手間ではありませんか。いったい、この草花は便利なものだろうか、不便なものだろうか。わけがわからなくなってきたぞ」
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%