返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 星新一 » 正文

へんな薬

时间: 2017-12-30    进入日语论坛
核心提示: ケイ氏の家にやってきた友人が言った。「あなたは、薬をいじるのが好きですね。いつ来ても、薬をまぜ合わせたり熱したりしてい
(单词翻译:双击或拖选)
 ケイ氏の家にやってきた友人が言った。
「あなたは、薬をいじるのが好きですね。いつ来ても、薬をまぜ合わせたり熱したりしている。なにか、いいことがあるのですか」
「喜んで下さい。やっと、すごい薬ができました。これですよ」
 と、ケイ氏は粉の入ったビンを指さした。友人は、それを見ながら聞いた。
「それは、けっこうでした。で、なんの薬ですか」
「カゼの薬です」
「いままでのにくらべ、どんな点がすぐれているというのですか」
「いま、ききめをごらんに入れましょう」
 こう言いながら、ケイ氏は少し飲んでみせた。友人はふしぎそうだった。
「ききめを見せるといっても、あなたは、カゼをひいていないでしょう」
「いいから、見ていてごらんなさい」
 まもなく、ケイ氏はセキをはじめた。友人は心配そうに、ケイ氏のひたいに手を当てた。
「熱がある。これは、どうしたことです」
「さわぐことはありません。これはカゼをなおす薬ではなく、カゼひきになる薬なのです」
「ばかばかしい。あきれました。わたしにカゼをうつさないよう、願いますよ」
「それは大丈夫です。まあ、もう少しお待ち下さい」
 一時間ほどたつと、ケイ氏のセキはおさまり、熱もさがった。友人は、ますます変な顔になった。
「もうなおったのですか」
「つまりですね。この薬を飲むと、カゼをひいたのと同じ外見になるのです。外見だけで、本人は苦しくもなく、害もありません。そして、一時間たつと、もとにもどるのです」
「妙なものを、こしらえましたね。しかし、こんな薬が、なにかの役に立つのですか」
「もちろんです。ずる休みに使えます。すなわち、いやな仕事をしなくてすむというわけでしょう」
 こう説明され、友人ははじめて感心した。
「なるほど、なるほど。それは便利だ。やりたくない仕事を押しつけられそうになった時は、この薬を飲めばいいのですね。すばらしい。ぜひ、わたしにわけて下さい」
「そらごらんなさい。ほしくなったでしょう。いいですとも、少しあげましょう」
 小さなビンに入れてもらい、友人は喜んで帰っていった。
 そして、ある日、こんどはケイ氏が友人の家をおとずれた。誕生日のお祝いをしたいから、ぜひ来てくれと、さそわれたのだ。
 その食事のとちゅう、ケイ氏はふいに顔をしかめて言った。
「きゅうに腹が痛みだした。悪いけれど、これで失礼します」
 友人はあわてたが、気がついたように言った。
「からかわないで下さい。わたしの家にいるのが面白くないので、早く帰りたいというのでしょう。ゆっくりしていって下さいよ」
「いや、本当に痛むのだ」
 ケイ氏の顔は青ざめ、汗を流し、ぐったりとした。しかし、友人は信用せず、笑いながらひきとめた。
「このあいだのカゼ薬以上に、よくできています。いつもカゼでは怪しまれますから、たまには腹痛にもならないといけませんね」
 しかし、一時間たってもケイ氏は元気にならず、苦しみかたは、ひどくなるばかりだ。友人はやっと、これは本物の病気かもしれないと考えて、医者を呼んだ。かけつけてきた医者は、ケイ氏の手当てをしてから言った。
「まにあってよかった。もう少しおくれたら、手おくれになるところでしたよ。しかし、なぜもっと早く連絡してくれなかったのですか」
 このことがあってから、ケイ氏はへんな薬を作るのをやめてしまった。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%