生活场景日语（59）

A：やあ、田中さん、どこ行きますか？　　嗨，田中，你这是去哪儿？

B：ああ、吉田さん。週末を過ごしに家に帰るんです。　　噢，吉田。我要回家过周末。

A：明日一緒にピクニックに行きませんか。　　为什么明天不一块儿去野炊呢？

B：ピクニック？それはずっと前からしたかったのです。ほかには誰が行きますか。　　野炊？那可是我渴望已久的。另外还有谁去？

A：何人か行きますよ。その中でも一番言わないといけないのは背の高い木村さんです。　　我们好几个。其中最值得跟你提起的是大个子木村。

B：背の高い木村さん！私の一番の親友ですよ。彼は何年も前に外国に行ったのではかったんですか。　　大个子木村！我最要好的老朋友！他不是出国好几年了吗》

A：はい、そうだけど、昨日帰ってきてみんなでどうにか集まろうと話し合ったので、東湖にピクニックに行くことになりました。　　是的。他昨天 回来了，并且建议老朋友们聚聚。因此我们决定到东湖野炊。

B：よかったです。どう準備すればいいですか？　　太好了！怎么安排？

A：以前のように一人ずつ何か持っていきましょう。     像往常一样，我们每个人都带点东西去。

B：いいですよ。　　好吧。明天见。

A：じゃあ、また明日。　　好吧。明天见。

B：ついでに、どこで、いつ集合しますか。　　顺便问一下，在哪儿，什么时候集合？

A：９時に東湖公園の正門です。　　9点钟在东湖公园门口。

B：分かりました。では！　　好的。再见了。

 

单词：  

ピクニック 郊游,野游

親友  しんゆう 挚友;亲密的朋友 

東湖　とうこ

ついで　方便;顺便;就便

正門　せいもん　正门