三行情书（中日对译版）12

看護婦が、名前を呼んでいた。

貴方と同じ名前に驚いた。天国からきてくれたのかと思った。

顔がほてった。一人で苦笑していた。   

——神奈川県大和市　古川　ミヨ（６５歳／女性／無職）

 

 

护士正在叫名字。

听到很你一样的名字时不禁大吃一惊。还以为是你从天国回来了。

脸上红得发烫。独自一人苦笑不已。