日语阅读：ホワイトデー ★白色情人节

 

 

　　3月14日はホワイトデーで、バレンタイン司教の殉教からひと月後、その男女はあらためて二人の永遠の愛を誓い合ったという話に由来する。ヨーロッパをはじめ、世界中の多くの人々に語り継がれ、「ポピーデー」「フラワーデー」「クッキーデー」「マシュマロデー」と呼ばれていた。「バレンタインデーに貰ったプレゼントのお返しを贈る日」です。これは「贈り物を貰った場合　お返しをする」という習慣のある日本でのみおこなわれている行事です。

　　3月14日白色情人节的由来是在瓦伦丁修士殉教的一个月后，那对获救的恋人宣誓恋情将挚死不渝，为纪念这天于是另订为白色情人节。起源于欧洲，世界上的许多人言语相传，把这天称作 HAPPY DAY（欢乐节），FLOWER DAY（鲜花节），COOKIE DAY（糖果节），MARSHMALLOW DAY（棉花糖节）。这一天是为情人节收到的礼物还礼的日子。这是习惯礼尚往来的日本独有的活动。