三行情书（中日对译版）49

別れ際、幸せになりなよって言ってくれた。

今、幸せでいるのに何故か貴方が忘れられない。

私って、いけない女なのでしょうか。

——石川県金沢市　三浦 まゆみ（59歳／女性／会社員）

 

 

分手的时候，你对我说“要找到你的幸福啊。”

如今，我过得很幸福却依然忘不了你。

我，果然不是个好女人吧。