三行情书（中日对译版）51

昨夜、母校の街を歩いてきました。        

あなたと知り合えたポストもありました。      

ポストを撫でながら、あなたの御無事を祈りました。      

——埼玉県鴻巣市　松川 靖（69歳／男性／無職）

 

 

昨晚，我走了一趟旧时上学的路。

当初和你相识的邮筒还在呢。

我一边抚摸着那个邮筒，一边祈求你健康平安。