三行情书（中日对译版）60

もしも人間に尻尾があったら      

ちょっと恥ずかしい    

君と一緒だと、いつも振ってしまいそうだから    

——滋賀県　西 治彦（５１歳／男性／会社員）

 

 

如果人类有尾巴的话，

说出来有点不好意思，

要是和你在一起，就会一直摇摆呢。