三行情书（中日对译版）74

お父さん  

あなたの知らないひ孫が出来て　あなたの写真にキスしているの

ばあばも キスしていいですか    

——和歌山県　福住 惠美子／７９歳／女性／無職）

 

 

老伴，

你还没见到的曾孙出生了，一直亲吻着你的照片呢。

真想让他也亲一下我呀。