三行情书（中日对译版）82

もうすぐ定年だ。

一度、こちらの温泉に来ないか？ 

単身赴任で苦労をかけた君の背中を流すよ。

——神奈川県　浦上 昭一（76歳／男性／無職）

 

 

我快到退休年龄了。

再到这边的温泉来一次怎么样？

我一个人在外地工作，让你操劳了。我会给你搓背哦。