三行情书（中日对译版）86

君とまたこの廊下ですれ違う

今日こそはと思ったのに

手の中には勇気を出して書いた紙

——千葉県　田中アーサー（14歳／男性／中学3年生）

 

 

又在这走廊里和你擦肩而过，

明明想着：就是今天了。

手中还握着鼓起勇气写下的纸片。