三行情书（中日对译版）100

まさかとお思いでしょうが、この二十年、  

あなたのことが心から離れません。    

まるで埋火のように私を暖めつづけているのです。  

——長野県長野市　小林雅代（４９才／主婦）

 

 

真是难以相信，这二十年来

你一直在我心中挥之不去

就像炭灰下的火种那样温暖着我。