日语阅读：チラシ

 

　　チラシ

　　チラシというのは商品の広告や宣伝のため、 紙に宣伝文や写真、 絵などを印刷した物です。衣類、 食品、 電気製品、 住宅の広告、 求人案内などが多いです。毎日の新聞と一緒に折り込み広告として入って来る物や、 戸別に配られる物があります。 いるいるな広告が載っていて便利ですが、 毎日配られると、 紙の無駄です。

　　注釈：
　　チラシ 「名」 广告单、宣传传单
　　求人（きゅうじん） 「名」 招聘人员、聘人、招人
　　折り込み広告（おりこみこうこく） 「连语」 （在报刊中）夹入的广告、传单
　　戸別（こべつ） 「名」 每户、每家、挨户
　　載る（のる） 「自五」 登载、刊载
　　無駄（むだ） 「名？形动」 浪费；徒劳、无用、无益

　　問題：
　　チラシとはどういうものですか。
　　１、食品
　　２、求人案内
　　３、商品などの広告
　　４、無駄なもの
　　答案：3

　　参考译文：
　　广告单
　　这个广告单的目的是商品的广告和宣传，在纸上印刷宣传文字、照片、画等而形成的东西。衣服、食品、电器、住房的广告，招聘指南等等的有很多。有些是与每天的报纸一起作为夹入的广告送进来，有些则作为每家每户都会分配的东西。刊载各种各样的广告是方便，但是每天都送，纸浪费了。