あづさ弓はる山近く家居してたえず聞きつる鶯の声

29　あづさ弓はる山近く家居してたえず聞きつる鶯の声\山辺赤人

【通釈】

 

29　春の山近くに住んで、絶えず聞いた鶯の声よ。○あづさ弓　弓は張るものだから、同音の「春」の枕詞。○はる山　春の山。万葉以来の語だが、八代集の例は少ない。○四句　赤人集は「絶えず聞くらし」、家持集は「絶えず聞くらむ」。▽原歌は「梓弓春山近く家居らば継ぎて聞くらむ鶯の声」（万葉?巻一〇?一八二九?作者未詳）で、山近くに住む人の生活を想像した歌。新古今は赤人集に拠ったか。家持集にも同じ歌が存する。