日语笑话:48.流浪汉

 

 

私は今、就職浪人中である。 
家のおばあちゃんは仲間に、私のことを紹介するとき 
「この子は浮浪者なんじゃ」 
という。他のおばあちゃんたちにも、それで通じているらしい。 
私はどう思われているのだろう。 

 

译文：

我现在因为找工作,无所是事
家里的奶奶将我介绍给她的朋友的时候说
[这个孩子是流浪汉啊]
其他的老太太们居然就信了
他们把我想成了什么了