日语笑话：录像带多长

 

　　原文：
　　お婆さんが孫に頼まれたビデァ∑ープを買いに来た。迷っていたので
　　「どれくらいの長さにしますか？」
　　と尋ねたら
　　「１０メートルぐらいでよかろ」
　　と真顔で返答された。
　　単語：
　　ビデァ∑ープ：录像带

　　译文：
　　外婆受孙子的委托来买录像带。
　　看见她正迷茫着，所以问：‘多少长(时间)’。
　　她很认真的回答：‘10米左右吧’