日语笑话翻译练习：交通事故

 交通事故：

 

交通事故が発生しました。たくさんの野次馬が取り囲んで見ています。取材しようとしてやって来たけど押し合いへしあいしていて中に入れないで困っていたある記者が、良い考えが浮かんだと思って大声で叫びました：

发生交通意外，许多人围观，一名记者挤不进去，灵机一动他大喊：

「オレは被害者の息子なんだ、前を開けてくれよ！」

“我是伤者的儿子，请让让！”

野次馬は記者の思惑通りに道を空けてくれました。喜んで前に出た記者が見たものは...、押しつぶされて死んだ一匹のブタでした。

围观者果然让开一条路，那位记者过去一看，压死的是一只猪！