日语笑话:6.足が痛くて

小学生の時のハナシ。 
うちのクラスでは 
「給食は、体調が良くないときだけ残していい。 
ただし、残すときは先生にどこの具合が悪いのか言うこと」 
と言う決まりがあった。みんなが 
「おなかが痛くて」とか「頭が痛くて食欲がない」 
とか言う中で、友人のＳ君だけは 
「足が痛くて」 
と言ってました。 
ちなみに先生は残すのを許可してくれました。  

 

译文：

小学时候的事情了

 在我们班里面有这样的规矩

 如果身体不好,中午的定餐可以剩下来,不过剩饭的时候要和老师说,到底是身体的哪里不舒服

 大家都说"肚子疼" 啦  "头疼,所以没有食欲" 这样的借口
 
 只有S同学 说  "我的脚痛啊"

 老师居然允许他剩饭了.