3-49．～たとたん（に）

49．～たとたん（に）

接续： 动词「た形」 ＋とたん（に）

意义： 相当于「～とすぐに」 的意思，表示“前项的事情刚发生或刚做完，立即就出现了意外的后项”的意思，临场感很强。后项不能是讲话人本人有意识去做的事情。作为接续词，也可以用「そのとたん（に）」 的形式。“刚一……就……”。

〇その話題が出たとたん 、田中さんの声が急に曇った。（★） ／刚开始说起那件事，田中的声音就变得低沉了。

〇暑くなったとたん 、ビールの売れ行きがよくなった。（★） ／天气刚开始变热，啤酒就热卖了起来。

〇国から来た手紙を見たとたん 、彼女は泣き出してしまった。（★） ／她刚看完家书就哭了起来。

〇事務所の鍵をしたとたん に、中で電話が鳴り始めた。（★） ／刚锁上办公室的门，就听见里面的电话响了。

〇ゴールインした。そのとたん 、倒れてしまった。 ／刚跑到终点，他就瘫倒在地上了。