3-74．～でもあるまい

74．～でもあるまい

接续： 名词＋でもあるまい

意义： 相当于「～でもないだろう」 的意思，用于判断某事情不合适、不适当，带有“为时已晚”的遗憾、感叹等语气。多跟副词「今になって／今さら」 一起搭配使用。“事到如今，（即使……）已经不是……的吧”。

〇子どもが大きくなったが、何しろこんな年なのだから、今さら勤めでもあるまい 。 ／虽然孩子长大了，但我这个年龄已经不适合上班了吧。

〇自分から彼女と別れることにしたのに、今になって仲直りでもあるまい 。諦めるしかない。 ／是我自己要跟她分手的，所以事到如今不可能重修旧好了吧。我也只能死了这条心。

〇こんな体たい 重じゅう になっているものだから、1ヶ月ぐらいダイエットしてみたところで、急に痩せるものでもあるまい 。 ／都已经胖成这样了，所以即使坚持减肥一个月，也不可能马上瘦下来吧。