3-85．～と言えなくもない

85．～と言えなくもない

接续： 句子普通体＋と言えなくもない

意义： 相当于「～と言えるだろう／と言えるかもしれない」 的意思，用于断定的评价，但语气消极，含有“尚未完全达到该程度”的语气。“也能说……吧”、“大概可以说……吧”。

〇成績は今までよりはましだと言えなくもない が、もっとがんばってほしいなあ。 ／可以说你现在的成绩比以前有所提高，但仍希望你继续努力。

〇あの歌手は歌がうまいと言えなくもない が、表ひょう 情じょう がちょっと硬くてね。 ／可以说那位歌手的歌唱得不错，但就是表情有些死板。

〇A：あの新人、しっかりしていて、よく働いているのね。 ／那位新来的职工很认真，工作也很卖力嘛。

　B：まあ、そう言えなくもない けど。 ／差不多也能那么说吧。