3-148．～に限って

148．～に限って

接续： （1）时间名词＋に限かぎ って

意义： 表示平时是不会那样的，但是唯独此时发生了并不希望看到的结果。说话人有种伤脑筋、抱怨、后悔等心情。“偏偏在……时候”。

〇大切な用事があって遅ち 刻こく してはいけない時に限って 、寝ね 坊ぼう してしまう。（★） ／有时偏偏在有要紧事而不能迟到的时候却会睡懒觉睡过头。

〇忙しい日に限って 子供が病気になったりする。 ／有时偏偏在你忙的日子，孩子却生病了。

〇彼はいつもうちにいるのに、ぼくが尋ねた今日に限って 留守でした。 ／他平时都在家的，可是偏偏在我拜访他的今天却出门了。

接续： （2）人物名词＋に限って～ない

意义： 相当于「～だけは」 的意思，表示“其他人或许会那样做，可是唯独他（她）不会做我们不希望看到的事情”。用于对某人特别信赖或期待的场合。“唯独……才不会……”。

〇慎しん 重ちょう なあの人に限って 、そんなミスを犯おか すはずがない。（★） ／唯独平时做事十分慎重的他，才不会犯那种错误。

〇うちの子に限って 、そんなことしないと信じている。 ／我坚信，我的孩子不会干那种事情。

〇うちの学校の学生に限って 、そんな馬ば 鹿か な事をするわけがないと思い込んでいる先生がいる。 ／也有老师坚信只有自己的学生才不会干那等傻事。