3-181．～にもかかわらず

181．～にもかかわらず

接续： 名词＋（である）にもかかわらず

　ナ 形容词词干＋（である）にもかかわらず

　イ 形容词「辞书形」＋にもかかわらず

　动词「辞书形」＋にもかかわらず

　各词类「た形」 ＋にもかかわらず

意义： 相当于「～けれども／のに」 的意思，表示转折。前项和后项两个事物之间存在着超乎寻常的关系。作为接续词，也可以用「（それ）にもかかわらず」 的表达形式。多用于书面语或新闻报道中。“虽然……但是……”、“尽管……然而……”。

〇彼は夏休み中にもかかわらず 、毎日図書館で勉強している。（★） ／尽管是在放暑假，但他还是每天泡在图书馆里学习。

〇天気が不ふ 順じゅん にもかかわらず 、スポーツ大会は行なわれた。 ／尽管天公不作美，但还是举办了运动会。

〇その仕事は趣味と実じつ 益えき を兼か ねるようなので、採さい 用よう 時じ の審しん査さ が厳しいにもかかわらず 応募する人が多い。（★） ／因为那项工作看上去既有趣又可以赚到钱，所以尽管录取的条件苛刻，但应聘者仍然很多。

〇多くの人が不ふ 可か 能のう だと思っているにもかかわらず 、あの人は新しん 発はつ明めい のための研究を諦あきら めようとしない。（★） ／尽管身边有许多人认为他的新发明是不可能实现的，但他还是不想放弃他的研究。

〇野球大会の当とう 日じつ は、激しい雨が降っていた。それにもかかわらず 大会は実じっ 施し された。（★） ／举办棒球比赛的当天下起了大雨。尽管如此，比赛还是照常进行了。