...あげく(に)

...あげく(に){...挙句(に)}

...的结果；结果是...；最后

多表示不理想，不好的结果。

 

◆さんざん悩(なや)んだあげく(に)、その店では買わないことにした。

　认真考虑之后，最后决定不在那家店买。

 

◆無理(むり)をしたあげく(に)、病気になってしまった。

　因为过度勉强，结果生病了。

 

◆彼を1時間半も待たせたあげく(に)、結局(けっきょく)彼女は来なかった。

　让他足足等了一个半小时，结果她却没来。

 

◆苦労のあげく、何とか今回の実験(じっけん)に成功した。

　辛苦努力之后，这次的实验总算成功了。

 

◆いろいろ考えたあげく、彼と絶交することにした。

  再三考虑之后决定同他绝交。

 

◆口論のあげく、つかみあいになった。

  争吵一阵,最后扭打起来了。