...挙げて...

...あげて...{...挙げて...}

举...；全...；都...

Nをあげて

 

◆これはわが社が総力(そうりょく)を挙げて開発(かいはつ)した製品だ。

　这是本公司动员全体人员之力所开发的产品。

 

◆国を挙げてチームを応援(おうえん)する。

　举国为该队加油。

 

◆街を挙げてキャンペーンを行(おこな)う。

　整条街举办特惠活动。

 

◆国を挙げて喜ぶ。

  举国欢腾。

 

◆一家をあげてアメリカに移住（いじゅう）した。

  全家移居到了美国。

 

◆全力をあげて試験のために勉強する。

  为了备考全力投入到学习之中。