...にあたいする

...にあたいする{値する}

值得...；相当于（常以「...に値する」表达）

 

◆彼は尊敬(そんけい)に値する人物だ。

　他是一个值得尊敬的人。

 

◆この本は一読(いちどく)に値する一冊(いっさつ)だ。

　这是一本很值得一读的书。

 

◆彼の年収(ねんしゅう)は、私の10年分の年収に値する。

　他的年收入，相当于我10年的收入。

 

◆彼の行為は賞賛に値する。

  他的行为值得赞扬。

 

◆そんなことは彼にとっては一顧だに値しない。

  对他来说那根本不值一顾。

 

◆なかなか難しいが、十分研究に値する。 

  尽管很难，但十分值得研究。