あたかも...ようだ

あたかも...ようだ

宛如；恰似；好像...一样

 

◆今日の天気はあたかも春のようだ。

　今天的天气宛如春天一般。

 

◆その顔はあたかも怒っているようだった。

　那副表情好像正在生气似的。

 

◆彼女はあたかも女優(じょゆう)のような服装で学校へやってきた。

　她穿着宛如女演员（穿）的服装来学校。

 

◆日ざしが暖かであたかも春のようだ。

  阳光和煦，好象春天一般。

 

◆あの人は、ペットの犬をあたかも自分の子供であるかのように可愛がっている。

　那个人非常喜爱宠物狗，简直就像疼爱自己的孩子似的。

 

◆私がこの場所を好むのは、ここにいるとあたかも石に囲まれているように感じられるからだ。

　我喜欢这个地方是因为这里仿佛被石头包围起来的感觉。