頭を痛める

あたまをいためる{頭を痛める}

伤脑筋；焦虑；操心

 

◆社員旅行へ行こうにも、お金がなくて、頭を痛めている。

　虽想参加员工旅游但是没钱，让我伤透了脑筋。

 

◆毎日のお弁当のメニューには頭を痛める。

　为每天便当的菜感到苦恼。

 

◆日本語を学習する外国人が、頭を痛めるのは、助詞の使い方だ。

　学习日文的外国人最头痛的就是助词的用法。

 

◆市民のごみ出しのマナーの悪さに、市当局(しとうきょく)は頭を痛めている。

　市民倒垃圾时不遵守规则，让市政当局伤透脑筋。

 

◆その計画に頭を痛める。

  为了那个计划伤脑筋。

 

◆就職問題で頭を痛めている。 

　因为就业问题而头疼。