あまりに...すぎる

あまりに...すぎる
太过于...

 

◆あまりに忙しすぎて、友達ともすっかり疎遠(そえん)になってしまった。
　由于太过忙碌，结果和朋友完全疏远了。

◆番組(ばんぐみ)があまりにつまらなすぎたので、テレビを消(け)した。
　因为电视节目太无聊，所以关掉了电视。

◆あまりに頑張りすぎて、体調(たいちょう)をくずした。
　努力过头，结果搞坏了身体。

◆この問題は難しすぎて、だれもできませんよ。
  这个问题太难了，谁也没办法哦。

◆この問題は簡単すぎて、あまり気にしなかったので、ついに間違いを犯しました。
  这个问题太简单了，所以就没太在意，以至于出了错。