...限りでは...

...かぎりでは...{...限りでは...}

在...范围之内；据...所...

V-るかぎりでは、V-ているかぎりでは、V-たかぎりでは。

 

◆新聞を読む限りでは、イラクの政治情勢は落ち着いてきたと思う。

　据报纸来看，我认为伊拉克的政治形势逐渐稳定下来了。

 

◆私が知っている限りでは、そのような事実はない。

　据我所知，那不是事实。

 

◆実際(じっさい)に使ってみた限りでは、今までの商品とあまり変わらない。

　就我实际使用过来说，这和以前的商品没什么不一样。

 

◆私が知っているかぎりでは、この本は日本でもなかなか手に入りにくいそうだ。 

　据我所知，这本书在日本也很难搞到手。

 

◆彼と電話で話したかぎりでは、彼は何も知らないようだった。 

　据他电话里所说，他好像什么也不知道。