...かと言えば...

...かといえば...{...かと言えば...}

①要说为什么...，是因为...

②至于是否...，是不是就...

①疑问词+かといえば

②N/Na(なの)かといえば、A/V(の)かといえば

同「かというと」、「かといったら」。

 

◆どちらかと言えば彼女のほうが悪いと思う 。

　要说你们两个谁错，我觉得是她不好。①

 

◆台湾のどこが好きかと言えば、人情(にんじょう)の深さということになろう。

　要说喜欢台湾哪里，大概就是很有人情味这点吧。①

 

◆なぜ優勝できたかと言えば、日頃の練習のおかげだとしか言いようがない。

　要说为什么能夺冠，只能说是拜平时练习之赐。①

 

◆このレポートを一週間で仕上げられるかと言えば、実は無理だ。でもやるしかない。

　至于是否能在一周内完成这份报告，老实说实在是不可能，不过还是得做。②

 

◆私はどちらかといえば、人前で発言するのは苦手である。

  总的来说，在人前发言我还是打怵的。