...からこそ...

...からこそ...

正是因为

N/Naだ からこそ、A/V からこそ

 

◆今だからこそ、真実(しんじつ)を語(かた)ることができる。

　正因为是现在，才敢说出事实。 

 

◆そのつらい1年があったからこそ、今の私があると言えよう。　　

　可以说，正因为有那痛苦的1年才有现在的我。

 

◆暑いからこそ、辛い料理を食べて夏を乗り切る。

　正因为很热，才吃辛辣的菜以渡过夏天。

 

◆仕事が好きだからこそ続けられた。

　正因为喜欢工作才能持续下去。

 

◆彼を信じているからこそ、あえて遠くから見守っているのだ。

　正因为相信他，才决定在远处守护着他。