気が気でない

きがきでない{気が気でない}

着急；坐立不安

 

◆大地震があったら、古いわが家は壊れるのではないかと気が気でない。

　一想到如果发生大地震，我家老旧的房子不知是否会损坏，这让我坐立不安。

 

◆彼女が事故にあったという知らせを聞いたときは、もう気が気ではなかった。

　接到她出车祸的通知时，我就坐立不安。

 

◆テストの結果を思うと、気が気ではない。

　一想到考试的结果，我就坐立不安。

 

◆わたしはもう気が気でなく,はやくわけを話せとせきたてた。

　我心里直着急,催他快说究竟为什么。

 

◆いまにも台風が上陸しそうで,気が気でない。

　眼看台风要登陆，急得不得了。