気に掛かる

...きにかかる{気に掛かる}

担心；挂念

 

◆年老いた両親の健康がとても気に掛かっている。

　挂念着年老双亲的健康。

 

◆週末にかけての台風の動きが気に掛かる。

　很注意周末（登陆）的台风的动向。

 

◆彼は何か気に掛かっていることがあるようだ。

　他似乎挂念着什么事情。

 

◆シェフにとっては客の反応が気に掛かるものだ。

　对厨师而言，最在意的就是客人的反应。

 

◆残してきた子供が気に掛かる。

  挂念留在家中的孩子。