心を合わせる

こころをあわせる{心を合わせる}

同心协力；团结一致

 

◆みんなが心を合わせて仕事に取り組んだ。

　大家同心协力努力工作。

 

◆選手全員が心を合わせて頑張ったおかげで、優勝することができた。

　全体选手团结努力。所以得到了冠军。

 

◆作曲家の90歳の誕生日のとき、彼の曲を演奏者が心を合わせて演奏した。

　作曲家90岁大寿。演奏者齐心合作演奏了他的曲子。

 

◆社員が心を合わせれば、会社は再建できる。

  员工们团结一致，公司会东山再起的。

 

◆住民が心を合わせて、地域の子供達を犯罪から守ることが大切だ。

  公民齐心协力，保护地区的孩子免遭犯罪。