心を奪われる

こころをうばわれる{心を奪われる}

入迷；全神贯注于...

 

◆彼女の美しさに、男性誰もが心を奪われた。

　每个男人都为她的美貌所倾倒。

 

◆ルーブル美術館では、「ミロのビーナス」「モナリザ」などの名作の数々に心を奪われた。

　我在罗浮宫中，为《米罗的维纳斯》，《蒙娜丽莎的微笑》等为数众多的名画倾倒。

 

◆美しい景色に心を奪われた。

  被美丽的景色迷住了。

 

◆世間的な名誉や利益などに心を奪われている

  被世间的名利所迷惑。