さすが(に)...だけあって

さすが(に)...だけあって

正因为...；不愧是...

 

◆さすがにスイートルームだけあって、部屋も広いし、眺めもいい。

　不愧是（饭店）套房，房间又大窗外的景致又好。

 

◆動物園はさすがに日曜日だけあって、親子連れでいっぱいだ。

　不愧是礼拜天，动物园内满是带着孩子的家长。

 

◆さすがに熱心なだけあって、日本語の上達が速い。

　正因为很积极热心，所以日文学得很快。

 

◆さすがに留学していただけあって、英語が上手だ。

　不愧是留过学，英文很厉害。

 

◆さすがによく勉強しているだけあって、彼女はテストの成績がいつもいい。

　正因为用功读书，她的考试成绩一直很好。

 

◆さすがに横綱だけあって,相手を前にしてもびくともしない。

  真不愧是“横纲”,在对手面前纹丝不动

 

◆さすがにホテルで仕事をしているだけあって、始終笑顔が絶えなかった。

  不愧是从事酒店工作的，一直保持者笑容。