...すぎる

...すぎる

过（分，度，多）

N/Naすぎる、A-すぎる、R-すぎる

 

◆食べ過ぎて、もう一歩(いっぽ)も動けない。

　吃得太多，一步也动弹不得。

 

◆ゆうべは飲みすぎたらしく、今日は朝から頭が痛い。

　大概是昨晚喝得太多，今天一早就头痛不已。

 

◆彼は誰にでも優しすぎる。

　他对谁都很体贴。

 

◆年末のせいか、このごろ忙しすぎる。

　或许是因为年底，最近很忙碌。

 

◆彼女はいつも飛びはねていて、少々元気すぎるくらいだ。

　她总是蹦蹦跳跳的，太精神了点。