...かと思うと...

...かと思うと...

刚一...马上就...

 

◆忙しい彼は社内の仕事が終わったかと思うと、すぐ次の仕事先に出かけて行った。

　忙碌的他刚办完公司内的事情，就立刻前往了下一个工作点。

 

◆給料をもらったかと思うと、すぐ使ってしまう。

　一拿到薪水，马上就花光了。

 

◆20歳前後の若いカップルはいきなり結婚したかと思うと、すぐに別れてしまう。

　20岁左右的年轻情侣闪电式结婚后，又随即离婚了。

 

◆雨が降り出したかと思うと、すぐやんだ。

  刚下了一点雨又停了。

 

◆息子は、朝学校に行く際に、必ずと言っていいほど忘れ物をしている。出かけたかと思うとすぐ忘れ物を取りに帰ってくる。

  我儿子早上上学时，老师会忘记什么东西。刚走出家门就又返回家来取。