だとすると...

だとすると...

だとすれば...

那样的话...；那样一来...

置于句首，根据对方的叙述，说话者加以推测，判断。正式场合使用；会话中由「だったら、それなら、それじゃ」取代。

 

◆A：彼、彼女に振られたらしいよ。

　他好像被女友给甩了。

　B：だとすると、そうとう落ち込んでるはずだ。付き合って3年だもの。

　那么说来，他应该很沮丧。毕竟交往3年了。

 

◆今年はボーナスがたっぷり出るそうだ。だとすると、正月休みには日本旅行に行ける。

　听说今年的年终奖金很丰厚。那样的话，春节就可以去日本旅行了。

 

◆彼が言ったことが事実だとすれば、これは大変な問題だ。

　如果他说的属实，这样一来问题就非常严重了。

 

◆予定通りだとすれば、彼は二時に着くはずだ。 

  如果是按预定的那样，他2点应该到达。

 

◆大雨で、今日一日電車は不通の見込みだという。だとすると、道路は相当混雑するだろう。

  据说因为大雨，估计今天一天不通电车。那么道路会非常拥挤吧。