...たびに...

...たびに...

每次...都...

 

◆うちのパソコンは起動のたびに、トラブルが起こる。

　家里的电脑每次一开机，都会发生故障。

 

◆健康診断のたびに痩せすぎだと言われる。

　每次健康检查，都被（医生）说：“太瘦了”。

 

◆あの子は、会うたびにきれいになっている。

　我每次见到她，都变得越来越漂亮。

 

◆あの映画は見るたびに涙が出てくる。

　每次看那部电影都会掉泪。

 

◆彼らは顔を合わせるたびにけんかする。

  他们每次一见面就吵架。

 

◆クリスマスのたびに新しい洋服をこしらえます。

  每次圣诞节都做新衣服。