たぶん...だろう/でしょう

たぶん...だろう/でしょう

大概...；也许...

 

◆天気予報では降水確率は90%と言っていた。明日の試合はたぶん中止だろう。

　天气预报说降雨概率是90%，明天的比赛也许会暂停吧！

 

◆あれだけ日本でヒットした映画なら、たぶん中国でも上映されるだろう。

　在日本那么卖座的电影，大概也会在中国上映吧！

 

◆彼の言いたいことは、たぶんこういうことだろう。

　他想说的，大概就是这件事吧！

 

◆あれだけきつく言ったから、たぶん反省してもう繰り返さないだろう。

　（他）说得这么绝了，大概已经反省过不会再犯了吧！

 

◆彼が言うことはたぶんほんとうだろう。

  他说的大概是真的吧。