...つもり(だ)

...つもり(だ)

打算；准备；想好；自认为；以为

 

◆天気がいいので、日曜(にちよう)は海へ遊びに行くつもり。

　天气很好，所以星期天打算去海边玩。

 

◆将来は医者になるつもり。

　我准备将来当医生。

 

◆来月(らいげつ)から、日本語学校で日本語を勉強するつもりだ。

　从下个月开始，我打算在日语学校学日文。

 

◆君は親切心(しんせつしん)のつもりだろうが。先方(せんぽう)は「ありがた迷惑」と思っているんじゃないか。

　你是一片好意，不过对方大概觉得是“添麻烦”吧！

 

◆あなたと一緒に行くつもりはない。

　我没有打算跟你一起去。

 

◆そのつもりはなかったが、結果的には迷惑(めいわく)をかけてしまった。

　我本来没有那样的意思，结果还是给你造成了困扰。