...つもりで...

...つもりで...

就当作...；认为是...

 

◆海外旅行をしたつもりで、ボーナスを貯金(ちょきん)した。

　把奖金存了起来，就当成是用在出国旅行了。

 

◆死んだつもりで、一からやり直してみる。

　就当作死掉了，一切从头开始重做。

 

◆誰もがカマラマンになったつもりで、デジカメでパチパチ写真を撮っている。

　大家都把自己当成是摄影师，拿着数码相机咔嚓咔嚓地拍照。

 

◆自分の家に帰ったつもりで、ゆっくりお休みください。

  就当回到了自己的家，好好休息吧。

 

◆先生になったつもりで、みんなに説明してご覧なさい。

  把自己当做老师，给大家讲讲看。