ではなく(て)

ではなく(て)

不是...而是...（否定前项，然后在后面说明正确的内容）

 

◆今度の会議は月曜日ではなくて、火曜日に変更になった。

　这次的会议不是在星期一，改到星期二了。

 

◆彼の勝利は幸運ではなく、努力によって勝ち取ったものだ。

　他的胜利不是幸运，而是通过努力得来的。

 

◆これは合併(がっぺい)ではなく業務(ぎょうむ)提携(ていけい)であって、社員の雇用は確保されている。

　这不是合并，而是业务上的合作，可以确保公司员工的职位。