...というのに...

...というのに...

虽说是...，但是...

 

◆アメリカに2年留学していたというのに、英語があまり上手じゃない。

　虽然去美国留学了两年，但英语还是不怎么好。

 

◆あのダイエットの薬、1万元もしたというのに、ぜんぜん効果がない。

　那个减肥药虽说要1万块，但是完全没有效果。

 

◆30歳にもなるというのに、仕事もしないでふらふらしている。

　虽说已经30岁了，但是也不工作，整天游手好闲。

 

◆12時だというのにまだ帰らない。

　已经十二点了,却还没回来。