...というのも...(からだ)

...というのも...(からだ)

之所以...是因为...

 

◆彼が背広(せびろ)を着ているというのも、今日会社の面接があるからだ。

　他之所以穿着西装，是因为今天有公司的面试。

 

◆このところは風邪を引く人が多いというのも、季節の変わり目だからだ。

　最近之所以有许多人感冒，是因为（现在）正值季节转换。

 

◆最近彼女が若々(わかわか)しくなったというのも、年下(としした)の恋人ができたからだって...

　最近她之所以变得年轻，据说是因为交了一个比她小的男朋友。

 

◆これは10万円でも安いというのも、一生使えるものだから。

　这个十万日元也便宜因为可用一辈子。